Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

[1890]

  • 1 Alemonides

    Alēmonidēs, ae m.
    Алемонид, сын Алемона, т. е. Мискел O

    Латинско-русский словарь > Alemonides

  • 2 Pér variós casús, per tót discrímina rérum

    Через различные превратности и через столько моментов грозной опасности.
    Вергилий, "Энеида", I, 204 сл.:
    Pér variós casús, per tót discrímina rérum
    Téndimus ín Latiúm, sedés ubi fáta quiétas
    Óstendúnt. Illíc fas régna resúrgere Trójae
    Dúrat(e), ét vosmét rebús serváte secúndis.
    Через превратности все, через все испытанья стремимся
    В Латий, где мирные нам прибежища рок открывает:
    Там предначертано вновь воскреснуть троянскому царству.
    Ныне крепитесь, друзья, и для счастья себя берегите.
    (Перевод С. Ошерова)
    В Солноке я купил черешен, в Абоне переночевал, в Пилите - пообедал, в Юллё поужинал, и, наконец, per varios casus et [ и - авт. ] tot discrimina rerum, я приехал в Пешт более измученный, чем некогда пелешкекий нотариус. (Шандор Петефи, Путевые письма к Фридешу Керени 25.VI 1847.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pér variós casús, per tót discrímina rérum

  • 3 Agustus

    Agustus, vulg. für Augustus, w.s.

    lateinisch-deutsches > Agustus

  • 4 auctionarius

    auctionārĭus, a, um relatif aux enchères.    - tabulae auctionariae: listes des biens à vendre aux enchères.    - auctionaria atria, Cic.: salle des ventes.
    * * *
    auctionārĭus, a, um relatif aux enchères.    - tabulae auctionariae: listes des biens à vendre aux enchères.    - auctionaria atria, Cic.: salle des ventes.
    * * *
        Auctionarius, Adiectiuum. vt Auctionaria atria. Cic. Lieux esquels on fait soubhastation.
    \
        Auctionariae tabulae. Ci. Papiers et inventaires des biens qui sont à vendre au plus offrant.

    Dictionarium latinogallicum > auctionarius

  • 5 camptocladus

    -a/um adj A
    courbe (à rameau camptocladus), rameau (à camptocladus courbe)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > camptocladus

  • 6 alausa

    alausa, ae, f., ein kleiner Fisch in der Mosel, die Alse, franz. alose (Clupea alosa. L.), Auson. Mos. 127. Ps. Gargil. de medic. 62 in.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alausa

  • 7 convellere

    подрывать, обессиливать, опровергать: conv. postremum judicium, voluntates solenniter scriptas (1. 2 C. 6, 22. 1. 20 C. 6, 23), veritatem (1. 11 C. 4, 21).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > convellere

  • 8 buccula

        buccula ae, f dim.    [bucca], the beaver, mouthpiece of a helmet: bucculas tergere, L.: fractā de cuspide pendens, Iu.
    * * *
    little cheek; mouth/cheek-piece of a helmet; part of a machine/catapult channel

    Latin-English dictionary > buccula

  • 9 volans

    {Deutsch:} fliegend
    {Русский:} летающий

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > volans

  • 10 unus

    a, um один

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > unus

  • 11 Vanitas vanitatvm, omnis vanitas

    • Vanity of vanities, all is vanity

    Latin Quotes (Latin to English) > Vanitas vanitatvm, omnis vanitas

  • 12 inconsulte

    indiscreetly

    Latin-English dictionary of medieval > inconsulte

  • 13 Aeolides

    Aeŏlĭdes, ae, patr. m., = Aiolidês, a male descendant of Æolus: his son Sisyphus, Ov. M. 13, 26; Athamas, id. ib. 4, 511; Salmoneus, Ov. Ib. 473; his grandson Cephalus, id. ib. 7, 672; also Ulysses, whose mother, Anticlea, is said to have had intercourse with Sisyphus before her marriage with Laertes, Verg. A. 6, 529; also Phrixus, Val. Fl. 1, 286.

    Lewis & Short latin dictionary > Aeolides

  • 14 nullus

    ,а,um
    никакой

    Latin-Russian dictionary > nullus

  • 15 fruor

    , fructus sum, frui 3
      наслаждаться

    Dictionary Latin-Russian new > fruor

  • 16 Blenniidae

    NLD slijmvissen

    Animal Names Latin to English > Blenniidae

  • 17 dodrans

    dōdrāns, antis m. [ de + quadrans ]
    1) додрант, три четверти (aedificii relīquus d. C)
    heres ex dodrante Su — наследник, получающий три четверти наследства
    solvere dodrantem M — платить (лишь) 3/4 своего долга
    2) 3/4 асса, т. е. 9 унций = 245,59 г C, Nep etc.
    3) 3/4 римского фута ( pes) = 21,75 см Su, Vtr
    4) 3/4 часа ( dodrantes horarum PM)
    5) 3/4 югера, т. е. ок. 1890 кв. м L, Col etc.

    Латинско-русский словарь > dodrans

  • 18 In abstracto

    В отвлечении, отвлеченно, в абстракции
    ... "великие и малые" ищут у Полидара "тайну вообще", тайну как абсолютный субъект, чтобы оправдать себя в глазах мира. Это похоже на то, как если бы мы искали не топор, а "инструмент вообще", инструмент in abstracto, для того, чтобы этой абстракцией колоть дрова. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Святое семейство, или критика критической критики.)
    Хорошо говорить in abstracto о "народных святынях", о национализме и т. д., но следует всегда учитывать, кто, как и с какими целями орудует этими святынями. (Иван Франко, Письма А. Е. Крымскому, 9.XII 1890.)
    Во многих статьях и на многих страницах "Очарованной души" я выразил - и никогда не устану выражать то отвращение, какое внушает мне обожествление духа in abstracto... (Ромен Роллан, Пайорама.)
    Ant:

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In abstracto

  • 19 Ira facit poētam

    Гнев рождает поэта.
    Я охотно написал бы статью о мире, так как для этого мне было бы достаточно изложить то, что я писал в пятницу и сегодня для "Tribune". И еще потому, что - ira facit poetam - мои статьи были хороши. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 19.VII 1859.)
    "Marseillaise" - напечатала - жалкую статью болтуна Таландье [ Таландье, Альфред (1822-1890) - французский мелкобуржуазный демократ, публицист, член Генерального совета 1-го Интернационала. - авт. ], в которой этот ex-procureur de la Republique [ экс-прокурор республики (бывший прокурор при суде первой инстанции) - авт. ], а ныне учитель французского языка в военной школе в Вулвиче (а также бывший домашний учитель у Герцена, о котором Таландье написал пламенный некролог), нападает на ирландцев за их католицизм и обвиняет их в том, что провал Оджера [ Оджер, Джордж (1820-1877) - один из реформистских лидеров английских тред-юнионов. - авт. ] -за его участие в гарибальдийском комитете - дело их рук. - Женничка - ira facit poetam - написала в связи с этим, помимо частного письма, статью в "Marseillaise", которая была (напечатана. Он же - Ф. Энгельсу, 5.III 1870.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ira facit poētam

  • 20 Sic!

    Заключенное обычно в скобки, это слово указывает на желание автора привлечь особое внимание читателя к данному месту, чтобы подчеркнуть, что употреблено именно отмечаемое слово. Чаще всего эта пометка встречается в цитатах и выражает ироническое отношение пишущего к цитируемому автору (как, например, обычно у В. И. Ленина, у которого она встречается свыше 150 раз).
    ... г. Махайловский, вероятно, узнает о материалистических исследованиях Маркса только тогда, когда они под соответствующими номерами будут указаны в какой-нибудь исторической работе какого-нибудь Кареева под рубрикой: "экономический материализм". Но что курьезнее всего, так это то, что г. Михайловский обвиняет Маркса в том, что он не "пересмотрел (sic!) всех известных теорий исторического процесса". (В. И. Ленин, Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов.)
    Редактор местной газеты "Нижегородский биржевой листок" купец Жуков писал: "К сожалению, есть много малодушных (sicl) людей, которые ищут в этом происшествии нечто подобное семидесятым годам". (В. Г. Короленко, "Покушение на генерала Баранова в 1890 г".)
    В одном из первых же абзацев своей статьи С. С. Подольский так оценивает внутренние закономерности развития театра: "К. С. Станиславский и В. И. Немирович-Данченко создали Художественный театр. В то же время (sic!) именно этот театр стал ареной внутренней борьбы художественных идей". (Литературная газета 25 октября 1962 г.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic!

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 1890 — Années : 1887 1888 1889  1890  1891 1892 1893 Décennies : 1860 1870 1880  1890  1900 1910 1920 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1890 — Años: 1887 1888 1889 – 1890 – 1891 1892 1893 Décadas: Años 1860 Años 1870 Años 1880 – Años 1890 – Años 1900 Años 1910 Años 1920 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1890 — This article is about the year 1890. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1860s  1870s  1880s  – 1890s –  1900s  191 …   Wikipedia

  • 1890 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | ► ◄◄ | ◄ | 1886 | 1887 | 1888 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • 1890-е — XIX век: 1890 1899 годы 1870 е · 1880 е 1890 е 1900 е · 1910 е 1890 · 1891 · 1892 · 1893 · 1894 · 1895 · 1896 · 1897 · 1898 …   Википедия

  • 1890 dans les parcs d'attractions — Années : 1887 1888 1889  1890  1891 1892 1893 Décennies : 1860 1870 1880  1890  1900 1910 1920 Siècles : XVIIIe …   Wikipédia en Français

  • 1890 en litterature — 1890 en littérature Années : 1887 1888 1889  1890  1891 1892 1893 Décennies : 1860 1870 1880  1890  1900 1910 1920 Siècles : XVIIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1890 au theatre — 1890 au théâtre Années : 1887 1888 1889  1890  1891 1892 1893 Décennies : 1860 1870 1880  1890  1900 1910 1920 Siècles : XVIIIe siècle &# …   Wikipédia en Français

  • 1890 год в истории железнодорожного транспорта — 1888 1889 1890 1891 1892 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1890 году История метрополитена в 1890 году …   Википедия

  • 1890 год в театре — 1888 1889  1890  1891 1892 Портал:Театр См. также: Другие события в 1890 году События в музыке и События в кино Содержание …   Википедия

  • 1890 год в истории общественного транспорта — 1886 1887 1888 1889  1890  1891 1892 1893 1894 См. также: Другие события в 1890 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»